français
“France Inter” : “Le titre du documentaire pourrait suffire à vous convaincre de le regarder, non? C'est un film complètement fascinant. Une immersion au cœur d'une meute de requins, grâce au biologiste et plongeur Laurent Ballesta. Nous sommes dans l'atoll polynésien de Fakarava, en plein milieu du Pacifique. Dans une passe, c'est à dire une vallée de corail sous l'eau, Laurent Ballesta a trouvé une armée silencieuse, impressionnante : 700 requins gris dans cette petite vallée d'à peine 200 mètres de large. C'est une densité unique au monde. Alors il a voulu percer les mystères des lieux : comprendre ce qui pousse ces requins à se regrouper, et surtout comment fonctionne le groupe. Est-ce une horde sauvage ou une meute organisée ?”
english
from "France Inter": "The title of the documentary might be enough to convince you to watch it, right? It's a completely fascinating film. An immersion in the heart of a pack of sharks, thanks to the biologist and diver Laurent Ballesta. We are in the Polynesian atoll of Fakarava, in the middle of the Pacific. In a pass, that is to say a coral valley under water, Laurent Ballesta found a silent, impressive army: 700 gray sharks in this small valley of just 200 meters wide. It is a unique density in the world. So he wanted to unravel the mysteries of the place: understand what drives these sharks to regroup, and especially how the group works. Is it a wild horde or an organized pack? "
